Добро пожаловать, гость! [ Регистрация | Вход

Что происходит, когда пытаешься казаться умным, цитируя известные фразы.

5_mistakes

Сегодня мы расскажем вам о 5 известных фразах, в которые, на самом деле, вложен совсем другой смысл.

Эти фразы известны всем. Их очень часто употребляют в повседневной речи, порой даже не подозревая, что смысл этих высказываний был искажён.

Почётное первое место занимает древнегреческий поэт и политик Хилон из Спарты, живший в VI в. до н. э.
Кто не слышал выражение «О мёртвых либо хорошо, либо ничего»?
Но если быть точным, то Хилон, на самом деле, сказал: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды».

На втором месте расположился древнеримский философ Луций Анней Сенека.
«Век живи — век учись!» Эту фразу можно услышать практически от каждого преподавателя.
Но при этом мало кто знает, что в оригинале она звучала так: «Век живи — век учись тому, как следует жить».

Бронзовой медалью награждается основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола.
«Цель оправдывает средства» — любят говорить политики и бизнес – тренеры.
Видимо, истинный смысл фразы очень невыгоден для использования в современном социуме, потому что в оригинале она звучит так: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».

На чётвёртом месте находится любимое выражение алкоголиков и тех, кто просто любит выпить. А кто в нашей стране не любит выпить?
Знаменитое высказывание Гая Плиния Старшего – древнеримского писателя – эрудита: «Истина в вине».
На самом деле, у фразы есть продолжение «а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».

И отличное пятое место достаётся Александру нашему Сергеевичу Пушкину.
«Любви все возрасты покорны». Эту цитату из «Евгения Онегина» очень часто используют с некой, мы бы даже сказали извращённой циничностью, объясняя пылкие чувства людей в годах или, что более важно — людей с большой разницей в возрасте. Прочитайте строфу целиком и вам станет понятно, что великий поэт имел в виду совсем другое:

Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.

Подписывайтесь на наши социальные сети facebook, vk, instagram и youtube, регистрируйтесь на www.sbh-ua.com и вы никогда не попадёте впросак! ))

3
LoadingДобавить в избранное

Оставить отклик

Необходимо авторизоваться, что бы комментировать.

  • Реклама